网站公告列表     学友堂,成就你我!  [admin  2006年11月29日]        
加入收藏
设为首页
联系站长
您现在的位置: 学友堂 >> 科学技术 >> 航天 >> 文章正文
  德国媒体对神舟7号所作的介绍           
德国媒体对神舟7号所作的介绍
作者:佚名 文章来源:不详 更新时间:2008-10-25 12:17:48

Shenzhou 7 神舟7号
Shenzhou 7 ist die für den 25. September 2008 geplante bemannte Weltraummission der Volksrepublik China.

神舟7号是中华人民共和国计划在2008年9月25日实施的载人空间飞行使命。

Es wird der dritte bemannte Flug eines Shenzhou-Raumschiffes und der siebte im Shenzhou-Programm sein.

这将是神舟号空间飞船的第三次载人飞行,也是神舟计划中的第7次飞行。

Die Besatzung wird aus drei Taikonauten bestehen.

乘员组将由3名航天员组成。

Die Namen der Besatzungsmitglieder wurden bisher nicht offiziell bekannt gegeben.

乘员组成员的名字至今没有正式公布。

Die Taikonauten der vorhergehenden Missionen, Yang Liwei, Fei Junlong und Nie Haisheng stehen aber im ständigen Training und könnten möglicherweise für den dritten bemannten Flug ausgewählt werden.

以前履行过使命的航天员杨立伟、费俊龙和聂海胜一直在不断地进行训练,恐怕有可能被选择进行第三次载人飞行。

Die Mission soll nach bisherigen Planungen im September 2008 zwischen dem Ende der Sommer-Paralympics 2008 am 17. September und dem Nationalfeiertag am 1. Oktober starten.

根据现有的计划,这次使命将在2008年9月夏季残奥会结束到10月1日国庆节之间进行。

Als Hauptaufgabe soll bei dieser Mission Chinas erster Weltraumausstieg eines Taikonauten stattfinden.

中国这次使命的主要任务据说是实现一名航天员的出舱活动。

Geplant sind Experimente und einfache Installationsarbeiten im schwerelosen Raum.

计划要在无重力的空间中进行一些实验和做些简单的装修工作。

Vermutlich wird zunächst die Erprobung der Raumanzüge bei geöffneten Luken innerhalb des Orbitalmoduls erfolgen.

据猜测,首先会在轨道舱内在打开的舱门处进行航天服的试验。

Erst danach wird ein Ausstieg eines Taikonauten aus dem Raumschiff erfolgen, wobei eine zweite Person im Orbitalmodul verbleibt, um bei eventuellen Problemen eingreifen zu können.

然后才会有一名航天员走出飞船。此时,第二名航天员会留在轨道舱内,以便在出现问题时能进行干预。

Durch Spekulationen nach bisher veröffentlichten Zeichnungen und Skizzen kann davon ausgegangen werden, dass der dritte Taikonaut im druckbeaufschlagten Teil des Raumschiffes verbleibt, um die Systeme der Shenzhou für die Dauer der Ausstiege zu überwachen.

根据迄今公布的图纸和草图分析,第三名航天员将留在飞船的加压舱内,以便在舱外活动期间对神舟的各个系统进行监视。

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最 新 热 门
    最 新 推 荐
    相 关 文 章
    德国的宇航,飞机制造,…
    德国心理学家冯特于哪一…
    能源短缺的德国人怎样将…
    德国科隆大教堂
    德国哪位化学家第一次证…
    德国物理学家普朗克
    德国科学家奥托1656年做…
    德国科学家研发出“神经…
    能源短缺的德国人怎样将…
    联邦德国工业分布的主要…